Inspired by signs outside public rest rooms in New Zealand, I wrote this for newyorker.com:

https://www.newyorker.com/culture/comma-queen/female-trouble-the-debate-over-woman-as-an-adjective